affiche une catégorie